Comme si de rien n'était

Le troisième album de Carla Bruni sort ce mois dans le marché.
C'est son premier album après Sarkozy et il a été longuement attendu.

Vous pouvez écouter l'album avec les paroles dans sa web.
Je trouve que l'album c'est bien, parmi les chansons il y a La possibilité d'une île, qu'est un poésie de Michel Houellebecq ( Les particules élémentaires), une chanson coécrite avec son ex, une autre de Bob Dylan et une chanson en italien.

La polémique ne manque pas dans cette album, un ministre colombien s'a plaint de la chanson Tu es ma cane, qui compare l'amour a l'addiction de cocaine.

Je vous laisse le vidéo de la chanson la plus célèbre dans notre pays grâce a la pub de Nescafé

La Famille Serrano

Si vous voulez rigoler un peu, rien de meilleur que voir "Los Serrano" en français, où on les appelle "la Famille Serrano". Je ne sais pas s'il a eu trop de succès, mais le doublage d'Antonio Resines cloche partout !

Pour ceux qui détestent "La Famille Serrano" -moi je suis le premier- je veux vos renseigner que ceci n'est rien que l'introduction dans le premier épisode. Ne paniquez pas!

Désolé pour hier soir...

Salut les gars!

Je vous affiche une chanson de Tryo qui s´intitule "Désolé pour hier soir". C´est une chanson très rigoleuse, vous trouverez les paroles en dessous. Le vidéo original ne vaut pas la peine, cependannnnt j´ai trouvé une version très sympa laquelle j´espère vous plaira beaucoup (j´en suis sure...). Finalement, je voudrais remercier Christophe Missud de sa contribution à notre blogue :O)

TRYO
Désolé pour hier soir (2003)

Réveil matin 15 heures, j'me réveille comme une fleur, marguerite,
dans le Macadam a besoin d'un doliprane
Réveil matin 15 heures, j'me réveille comme une fleur, ça va les gars bien dormi ?
pas de réponse tant pis

Putain les gars abusé qui c'est qui a fini le café ? oh ça va, ça va tu vas Pas nous gonfler
Qu'est ce qui a guiz' t'as quelque chose à me dire? ben hier t'étais pas Bourré, ouais, t'étais pire ! oh!
Prise de conscience 16 heures j'fais mine d'aller me coucher je mets les mains Dans les poches
Défile le cours de ma soirée les tickets de carte bleue quelques tickets de Caisse me font remonter le temps oh putain merde, ma caisse !
Ta Ferrari n'est pas là ? tu n'la pas prise avec toi ? t'as du la laisser au Milieu du parking du macumba
J'ai la mémoire qui flanche et les yeux rouges et en plus, surprise ! dans ton Lit ça bouge
Sur ce coup la man t'as été un homme t'as ramené le croisé de Jackie Sardou et D'un pokémon
T'as du style, t'as du style, t'as du style héé mon frère, quand tu vois double Tu ramènes de la bombe nucléaire.

Désolé pour hier soir d'avoir fini à l'envers
La t'eate dans l'cul, l'cul dans l'brouillard
Les gars désolé pour hier
Désolé pour hier soir d'avoir fini à l'envers
Promis demain j'arrête de boire, hier c'était la dernière

Bon ben salut, on s'appelle0
Fille remerciée 17heures je provoque une assemblée
J'ai des relents de gin de vodka de sky et de saké
T'as l'œil qui part en vrille, y a des coins dans vos sourires
On me cache quelque chose qu'ai-je pu bien faire de pire
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l'alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l'alcool tu deviens grave

Mais je sais pas, rappelez moi, j'me souviens pas les gars
Ben, t'étais grave hein ? t'as pété ton câble, souviens toi
Hé ho, hé ho ! t'es monté sur l'chapiteau accroché au cordage
T'as failli t'aplatir comme un blaireau
Hé ho, hé ho ! tu voulais pas redescendre
Quitte à vivre en hauteur c'est mieux que de se pendre

Désolé pour hier soir d'avoir fini à l'envers
La t'eate dans l'cul, l'cul dans l'brouillard
Les gars désolé pour hier
Désolé pour hier soir d'avoir fini à l'envers
Promis demain j'arrête de boire, hier c'était la dernière
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l'alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l'alcool tu deviens grave

Me voila donc fin prêt pour de nouvelles résolutions
Un esprit de sainteté dans un super corps de champion
Me voila donc prêt j'me colle devant la télé soupe aux légumes bol de thé
Et qu'on me foute la paix
Si faut qu'on puisse à ce point être mal le lendemain
Dans son canap', dans son canap' on est bien
A quoi bon sortir se foutre la guerre
Plus jamais j'vous jure, plus jamais comme hier
"hé mali !"0
Hé ho, hé ho! qu'est c'que tu fais avec ton verre d'eau ?
C'est l'anniv' à titi aller on va se taper l'apéro
Hé ho, hé ho ! aller mali-mali bouge tes fesses
T'as promis à titi il faut tenir ses promesses

Et désolé pour ce soir si je finis à l'envers
Mali, on s'retrouve au comptoir, titi fête son anniversaire
Et désolé pour ce soir si je finis à l'envers
Après celle la j'arrête de boire, laissez moi juste la dernière
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l'alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l'alcool tu deviens grave

Paris, mon amour!

Bon jour!
ça va?
Quelqu'un d'entre vous sait comment obtenir le cértificat? On doit attendre jusqu'à septembre?
Vous avez oublié notre voyage à Paris?
salut!

Ne me quitte pas!

Tout le monde connait la chanson "Ne me quitte pas" de Jacques Breil, mais je suis sûr que vous ne connaîtrez pas cette version très spéciale.

J'espère que cela vos plaise beaucoup... et dansez plus encore! ;-)

B.D. conseillées ( suite)

Très bonne B.D. à lire dans son hamac sous les cocotiers . Émile, l'auteur, est l'un de mes amis de jeunesse à Paris. Bonne lecture.



1939. Comment un adolescent qui tient des portes dans un hôtel peut-il se révéler et devenir le jeune aventurier que nous connaissons ? Pourquoi celui-ci choisira-t-il de garder sa livrée de groom ? A-t-il été amoureux ? A-t-il une conscience politique ? D'où vient son amitié indéfectible avec Fantasio ? Et qui est ce Fantasio ? Et Spip ? Derrière toutes ces questions, se cache un terrible traumatisme qui nous affectera tous...

BD's pour l'été

Si vous avez envie de lire quelque chose en français pendant cet été je vous recommande les BD de Marjane Satrapi.

PERSERPOLIS

L'autobiographie de l'auteur en BD. Elle nous raconte sa vie a l'Iran pendant son enfance et sa jeunesse, son immigration à Vienne pour fuir de la violence et de l'extrémisme du régime iranienne. À Vienne elle étude au Lycée français ou elle ne trouve pas les libertés dont elle avait rêvées, elle trouve plein de préjugés sur elle, elle essaye de s'adapter mais après la rupture avec son petit ami, elle décide de retourner à Téhéran pour plus tard partir à Strasbourg.

Il y a une adaptation de Persépolis en métrage d'animation. Le filma a gagné deux Césars en 2007, meilleur premier film et meilleur adaptation; il a aussi été nominé en 2008 pour l'Oscar au meilleur film d'animation qui a finalement gagné Ratatouille.

J'ai connu ce BC en faisant un travail pour la fac dans le sujet d'étudier les conflits entre l'Occident et l'Orient. Le BD m'a tellement plu que j'ai lu autres BD's de Marjane, tous avec une humeur un peu spécial.

BRODERIES


On dirait Sex and the City à l'iranienne, très drôle.





POULET AUX PRUNES

La vie d'un musicien de l'Iran qui un jour décide de mourir. Très émouvant.

Mon ami sans voix

Si vous ne connaissez pas Tom Poisson, jetez
un coup d'oeil, c'est assez délirant. Les paroles
sont assez faciles à comprendre, n'est-ce pas?

Mon ami sans voix

2008 "Riche à millions"

---

Tu vas plus pleurer

Tu vas plus gémir
Tu vas voyager,
Danser et sourire
Tu changeras ton nom
Pour celui d'une fleur
Et je te promets, t'auras plus peur
On ira tout droit
Visiter l'azur
Et puis t'oublieras
Les mots, les injures
Je t'emmènerai
Changer tes couleurs
Apprends ce refrain par cœur

{Refrain:}
On part, on part, on part
Pour où tu veux,
On court, on court, on court
Tant que tu peux

On trouvera les plages
Où naissent les tortues
Où les coquillages
A perte de vue
Colorent des rivages
Au temps suspendu
Ô mon ami déçu
Il est des enfants
Tout au bout du monde
Et leurs yeux géants
En moins d'une seconde
Pourront te soigner
Et tu entendras
Ton cœur cogner fort comme ça

{au Refrain}

On quittera les routes
On verra les dunes
Et si t'as un doute
Il restera la lune
Je ferai tout pour toi
Je l'ai fait déjà
Ô mon ami sans voix

---

HAKUNA MATATA

Car je suis une des plus jeunes du cours et j'ai eu une mauvaise journée, je vais essayer de partager avec vous ce grand chanson de mon enfance. Je ne vais pas vous écrire la traduction, bien sûr. Tout le monde doit savoir la parole.

Raconte-moi

Ce post est de part de Sylvia

Cette chanson est include dans l'album Des souvenirs de Patrick Bruel un chantauteur (je ne sais pas si c'est correct) français.

Il a écrit cette chanson pour remercier à sa mère tout ce qu'elle a fait pour lui.


Dans le video vous verrez Bruel avec un participant du Sing Star (OT en version français).



Voici les paroles de la chanson, je trouve que c'est belle:

Si un soir, ma main glissait sur une page tardive
Et si mes yeux tombaient sur une missive
Est-ce que je te connaîtrais d'avantage ?
Qu'est-ce qu'un fils peut savoir de tes voyages
Des tes amours secrètes, de tes folies,
Tes erreurs de jeunesse, tes envies,
Ta folle sagesse et tes rêves infidèles ?
Qu'est-ce qu'une maman peut dire pour rester belle ?

Raconte, Raconte un peu cette vie
Que ta pudeur oublie
On vit tous plusieurs vies
Alors...

Raconte-moi
Ta solitude et ton coeur pour seules armes
Les paravents pour mon enfance sans larmes
L'auto-stop, les figues de Barbarie,
Argenteuil, Barbara, l'Italie
Ce type qui nous faisait visiter Rome
Que tu as laissé passer comme tous ces hommes
Qui voulaient te parler d'éternité
Mais ne souhaitaient pas assez me rencontrer

Raconte... Raconte les courses folles
Les films rue des Ecoles
Vincent, François et Paul...

Raconte-moi aussi les choses de ta vie
Ce peintre qui me sourit
Une famille qui grandit

Et puis raconte encore
Raconte une autre histoire
Cette vie avant d'm'avoir
Mon père, Colomb-Béchar

Alors raconte plus fort
Raconte un peu cette vie
Que ta pudeur oublie
On vit tous plusieurs vies

Raconte-moi
Tu m'as p't-être pas tout dit
Raconte-moi...

Salut à tous les blogueurs

Salut les blogueurs, ex-élèves et heureux possesseurs du Certif (d'aptitud). Après d'innombrables tentatives apparemment j'ai réussi à m'inscrire sur ce blog (on dit aussi "blogue" en français) merci, Ireneu, pour ton invitation, Merci Inés pour tes conseils.Je trouve l'idée géniale et le blog(ue) assez bien fait. Félicitations. Courage pour la suite et bonnes vacances à ceux qui en ont. Pedro
10 juillet 2008 12:16

À découvrir absolument...

moi, j'adore cette chanson...on va danser??

BON JOUR!

Bon jour à tous!
Grace à Ireneu, qui est très habile.... j'ai pu commencer à écrire... C'est la première fois que j'écris dans un blog!
J'essayerai de y écrire le plus souvent possible, pendant la nuit s'il serait nécessaire!!
Le voyage à Paris???????????????????'

Bises!!!!

Longue vie aux champignons

Salut les amis
Félicitations pour ce joli blog....vous avez eu une idée géniale pour continuer à pratiquer le français. Bravo encore et bien le bonjour à tous. Pedro

Les series en française

Une bonne methode de continuer à practiquer le française c'est celui de voir des series en française.

En plus c'est tres drôle voir les personnages en train de parler en française.

Je vous laisse quelques extraits des series afin que vous porriez le comprover.



Une scene de Friends.



House est très bizarre en français je pense que le doublage ce n'est pas bon.



LOST



Los Sopranos et le fromage

Pampelune est la guerre!

C'est toujours bizarre regarder des nouvelles espagnoles racontées par des français. Voici le "flash actu" du Figaro concernant le premier "Lâcher de taureaux" (Encierro) de la San Fermin. On pourrait penser que c'est la chronique d'un attentat en Irak au lieu d'une fête espagnole!

-Ireneu-

Espagne/lâcher de taureaux: 13 blessés
Source : AFP
07/07/2008 | Mise à jour : 19:07
.

Treize personnes ont été blessées lors du premier lâcher de taureaux (encierro) de la San Fermin 2008 à Pampelune (nord), dont huit étrangers. Parmi ces blessés figurent notamment deux Américains dont un âgé 20 ans, un Sud-Africain de 23 ans, un Britannique de 21 ans, un Néo-Zélandais de 23 ans, ainsi qu'un Sud-Coréen et un Roumain dont les âges n'ont pas été précisés.

L'"encierro" est organisé tous les matins à 08H00 (06H00 GMT) sur un parcours balisé de 825 mètres que les coureurs tentent de dévaler au plus près des bêtes, au risque de chuter ou de se faire encorner.

Ces courses ont fait 14 morts depuis 1911.

Le Lâcher de Taureaux de Pampelune

Desenchantée

Apès le commentaire d'Ireneu, je vous laisse une autre chanson de Kate Ryan, desenchantée, laquelle est ma favourite.

Kate Ryan avait fait une nouvelle version de la chanson de Mylene Farmer.

Je vous laisse les deux videoclips afin que vous les pouviez comparer, et les paroles de la chanson.

Nager dans les eaux troubles

Des lendemains

Attendre ici la fin

Flotter dans l'air trop lourd

Du presque rien

A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut

Que ma chute soit lente

Je n'ai trouvé de repos

Que dans l'indifférence

Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence

Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos

A côté

Tous mes idéaux,

des motsAbimés

Je cherche une âme, qui

Pourra m'aider

Je suis d'une

Génération désenchantée,

Désenchantée

Qui pourrait m'empêcher

De tout entendre

Quand la raison s'effondre

A quel sein se vouer

Qui peut prétendre

Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère

La vie n'a rien de tendre

Si le ciel a un enfer

Le ciel peut bien m'attendre

Dis moi,

Dans ces vents contraires comment s'y prendre

Plus rien n'a de sens, plus rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux,
des motsAbimés
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée

Kate Ryan: Ella Elle l'a

Voilà le vidéoclip de la dernière chanson de la chanteuse belge, Kate Ryan.

J'ai entendu que Kate Ryan ne plait pas trop aux français, mais je l'aime beaucoup (j'aime beaucoup la musique "disco") . Évidemment c'est mon avis personnel . ;-)

Et voici les paroles de la chanson.

J'espère que vous la chanterez bien! ;-)


Ella Elle l'a

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire “viens”
Qui nous fait sentir étrangement bien

C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle

Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a

La fille des Champignons